Wie man sieht, steht im [host] nicht nur das eigentliche "hostblock.eu" sondern es wird noch die aktuelle Domain angehängt.
Das ist ein gewolltes Verhalten dieser Funktion, wenn der übergebene Hostname nicht existiert. Ich kann mich nur meinen Vorpostern anschließen und Dir raten, das Verfahren zu wechseln, mit einer Record-Abfrage wirst Du nie ein zuverlässiges Ergebnis bezüglich des Registrierungsstatus einer Domain erhalten.
EDIT: Auf meinem Server funktioniert es übrigens, kann es sein dass bei Dir der Hostname nicht korrekt festgelegt ist? Ansonsten kannst Du versuchen, an die Domain einen Punkt anzuhängen (ungetestet).