News-Redakteur für Game-Fanseite gesucht

Hallo zusammen

Mein Name ist Daniela und ich bin freiberuflich für die Agentur [Link: Registrierung erforderlich] tätig, die sich auf externes nonprofit Communitymanagement im Gamingbereich spezialisiert hat. Kern ist das kostenlose oder durch Sponsoring betriebene Beraten, Pflegen und Aufbauen von Fanseiten und Communities im PC-Spiele Bereich.
Wir arbeiten derzeit an diversen Indiegame-Projekten im Bereich Marketing, PR und Community-Management mit und betreiben darüber hinaus kleinere Fanseiten oder betreuen diese.

http://star-citizen-online.de/logo1_star_citizen_online.png(!https)

Wir suchen aktuell für eine deutsche Star Citizen Fanseite [Link: Registrierung erforderlich] für langfristige Engagements:
- einen News-Redakteur, der wöchentlich 2-3 englische News übersetzt und in das Artikelsystem einpflegt.
- einen Redakteur, der selbstständig den vorhandenen englischen Content ins Deutsche übersetzt.

Die Aufgaben können von einer Person zusammen oder von mehreren erledigt werden.
Alle Redakteure sind Mitglied im Content-Team von Star-Citizen-Online.de und werden in der Teamübersicht geführt.
Nach einer aktiven (!) Zeit von mind. 6 Monaten für die Fanseite, werden ehemalige Teammitglieder in einer Liste für die persönliche Referenz, auf der Webseite geführt. Daneben gibt es bei jedem Austritt, durch die projekttragende Agentur, BAM - Community-Management, eine schriftliche (PDF) Bestätigung über die Dauer der Teamzugehörigkeit und den getätigten Aufgaben.
Eine Bezahlung oder anderweitige Vergütung gibt es nicht, da unsere Fanseiten, Projekte und Engagements non-profit sind und sich maximal selbst finanzieren. Eventuelle Bonis die der Fanseite durch Publisher und Developer zuteilwerden und nicht komplett an die Fanseiten-Community weitergegeben werden, werden gleichberechtigt im Team aufgeteilt (Merchandising, Beta-Keys, etc.) - dies sind aber Ausnahmen, da die jeweilige Community stets Vorrang hat.


Gerne stehe ich euch für weitere Fragen und Einzelheiten zur Verfügung.
Solltet ihr Interesse an einer vakanten Position haben, so meldet euch einfach per Email an: (Star-Citizen-Online): [email protected] oder per PM an mich hier im Forum.


Viele Grüße,
Daniela
-----------------------------------------------------

Edit: 27. Oktober 2013

Wir suchen weiterhin für unseren Partner Star-Citizen-Online.de neue Mitarbeiter.

Um euch auch in Zukunft regelmäßig mit den aktuellsten News zu versorgen und die Frequenz derer zu steigern, benötigen wir aktuell weitere Teammitglieder die sich in den nachfolgenden Bereichen für Ihre Star-Citizen-Community engagieren wollen insbesondere im Bereich News/Redaktion:

News-Scout / Newsposter

• Du bist oft und viel im Internet unterwegs und stets bestens informiert, um schnell die wichtigen News zu posten.
• Grundlegende HTML-Kenntnisse sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
• Du bist bereit, dich im Artikelsystem einzuarbeiten, sofern keine grundlegenden HTML-Kenntnisse vorhanden sind.
  

• Du bist in der Lage, englische Texte in ein verständliches Deutsch zu übersetzen und/oder eigene Artikel oder Serien zu verfassen.
• Grundlegende HTML-Kenntnisse sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
• Du bist bereit, dich im Artikelsystem einzuarbeiten, sofern keine grundlegenden HTML-Kenntnisse vorhanden sind.
  

• Du zeigst eine hohe Forenaktivität und kannst auf umfangreiche Erfahrungen in und mit Diskussionsforen zurückgreifen.
• Erstellen und pfelgen von Diskussionen im Forum.
• Erste Erfahrungen in Forenmoderation sind vorteilhaft, aber nicht zwingend.