So, nun habe ich den neuen vServer, doch hier schlägt apt-get update fehl. Folgendes steht in PuTTY:
~# apt-get update
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/updates Release.gpg
Temporary failure resolving 'security.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/updates/contrib Translation-en
Temporary failure resolving 'security.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze Release.gpg
Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/updates/main Translation-en
Temporary failure resolving 'security.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/contrib Translation-en
Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/updates/non-free Translation-en
Temporary failure resolving 'security.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/main Translation-en
Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
Err [Link:
Registrierung erforderlich] squeeze/non-free Translation-en
Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
Reading package lists... Done
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'ftp.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'security.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'security.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'security.debian.org'
W: Failed to fetch [Link:
Registrierung erforderlich] Temporary failure resolving 'security.debian.org'
W: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.