Sponsor-Board.de
Englischkenntnisse - wie heißt es richtig?

+- Sponsor-Board.de (https://www.sponsor-board.de)
+-- Forum: Community (/forumdisplay.php?fid=56)
+--- Forum: Plauderecke (/forumdisplay.php?fid=39)
+--- Thema: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? (/showthread.php?tid=9167)

Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - tajt - 05.01.2011 21:52

Hi,

wie lautet folgender Satz im Englischen korrekt:

"Stellen Sie Ihre Frage an mich"

> Put your question to me
> Ask your question to me

Beides ist laut Google Translate richtig.

Geht um eine Domain...

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - DCL - 05.01.2011 21:58

Ask your question to me...
Soweit ich weiß..

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Dennis - 05.01.2011 22:00

Google-Translator ist scheisse, benutz babylon oder google dirs zusammen.

Ich persönlich würde sagen Ask your question to me, wobei der Satzbau etwas abstrus ist und eher in ask me your questions umgewandelt werden sollte. Aber: ich bin kein Englischlehrer, habe nur Englisch Leistungskurs.

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - tajt - 05.01.2011 22:05

Geht ja darum: ask-your-question-to.me Wink

Aber weiß nicht, ob ich die wirklich nehmen soll.

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Dennis - 05.01.2011 22:09

gimme-your-question.de
wie wäre es damit? Die aussprache ist recht schnell und bündig und wesentlich leichter zu merken als ask-your-question-to.me ^^

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Damian - 05.01.2011 22:10

gimme-your-questi.on ;D

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - kRYTEX - 05.01.2011 22:12

Aks me your Question <-------------

Was sonst xD

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - tajt - 05.01.2011 22:15

questions-to.me geht natürlich auch Tongue

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - PlatiniumHL - 05.01.2011 22:59

Heißt das nicht nur ask me ?

Ask your question to me, sagt kein Mensch...

Gruß Plat

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Andre - 05.01.2011 23:26

"ask me a question" - aber auch nur, wenn ausdrücklich eine Frage gewünscht ist
"ask me" - wenn man einfach nur gefragt werden möchte zu irgendwas.

Just my two little cent Wink

MfG; Andre

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Kupschii - 06.01.2011 01:37

put heisst doch geben... o.O ask sagen

also geht doch beides

gib mir eine frage...
sag mir eine frage...

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - doyca - 06.01.2011 01:46

ask = fragen


^^

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Damian - 06.01.2011 01:56

Kupschii schrieb:
put heisst doch geben... o.O ask sagen

also geht doch beides

gib mir eine frage...
sag mir eine frage...


doyca schrieb:
ask = fragen


^^


Fail Kupschi Biggrin Biggrin

RE: Englischkenntnisse - wie heißt es richtig? - Andre - 06.01.2011 09:41

Kupschii schrieb:
put heisst doch geben... o.O ask sagen

also geht doch beides

gib mir eine frage...
sag mir eine frage...


für "put me a question" sollte man dich hauen Biggrin